1
00:00:01,000 --> 00:00:06,240
[Mutasi]

2
00:00:06,560 --> 00:00:09,120
[Episode 5]

3
00:00:17,680 --> 00:00:18,600
Api.

4
00:01:34,240 --> 00:01:35,040
Kembali ke pulau!

5
00:01:35,280 --> 00:01:36,160
Kembali ke pulau!

6
00:01:58,640 --> 00:01:59,400
Ya ampun.

7
00:02:07,160 --> 00:02:08,640
Pegang sesuatu!

8
00:02:15,680 --> 00:02:16,720
Pegang kemudi.

9
00:02:32,040 --> 00:02:33,240
Pegang kemudi.

10
00:02:48,800 --> 00:02:49,480
Raksasa.

11
00:02:50,520 --> 00:02:51,320
Raksasa.

12
00:02:59,920 --> 00:03:01,600
Keluar. Keluar.

13
00:03:06,760 --> 00:03:07,920
Pegang erat-erat.

14
00:03:14,680 --> 00:03:15,960
Yang akan datang. Itu akan datang.

15
00:03:18,440 --> 00:03:20,400
Yang akan datang. Itu akan datang.

16
00:03:23,880 --> 00:03:25,280
Yang akan datang. Itu akan datang.

17
00:03:37,480 --> 00:03:38,880
Pegang erat-erat.

18
00:03:39,520 --> 00:03:40,680
Pegang erat-erat.

19
00:05:39,000 --> 00:05:39,760
Itu disimpan.

20
00:05:44,920 --> 00:05:46,280
Itu kapal Portugis.

21
00:05:49,120 --> 00:05:50,400
Anda melakukan itu,

22
00:05:52,120 --> 00:05:53,680
hanya untuk menyelamatkan monster itu.

23
00:05:55,080 --> 00:05:57,080
Kami tidak menenggelamkan kapalnya.

24
00:06:00,320 --> 00:06:01,960
He Liuhong memberitahuku

25
00:06:03,520 --> 00:06:05,440
beberapa orang di pulau ini tidak takut dengan monster.

26
00:06:07,240 --> 00:06:08,960
Dia pasti sedang membicarakan kalian.

27
00:06:11,560 --> 00:06:12,240
Tuan Lei.

28
00:06:14,200 --> 00:06:17,000
Saya tidak berharap Anda menjadi salah satu dari mereka.

29
00:06:17,560 --> 00:06:18,800
Selama dua tahun terakhir,

30
00:06:20,360 --> 00:06:24,080
wabah telah melanda pulau itu dan semakin sulit dikendalikan.

31
00:06:25,840 --> 00:06:27,600
Ini aku dan teman-temanku

32
00:06:29,000 --> 00:06:30,720
yang selama ini melindungi Pulau Wumu.

33
00:06:37,840 --> 00:06:38,760
Jadi,

34
00:06:39,480 --> 00:06:41,440
itu juga kamu

35
00:06:42,360 --> 00:06:43,280
siapa yang menyelamatkan kita di desa?

36
00:07:02,440 --> 00:07:04,000
Kasim Yang memberitahuku

37
00:07:06,440 --> 00:07:08,360
saudara kembarku Chu Siyu

38
00:07:09,840 --> 00:07:11,560
mengunjungi pulau ini dua tahun lalu.

39
00:07:13,840 --> 00:07:15,520
Lalu dia menghilang.

40
00:07:17,960 --> 00:07:18,920
Saya tidak datang ke sini

41
00:07:20,200 --> 00:07:21,240
dengan motif tersembunyi.

42
00:07:23,160 --> 00:07:25,200
Aku hanya ingin mencari saudaraku.

43
00:07:27,800 --> 00:07:28,720
SAYA

44
00:07:29,640 --> 00:07:31,080
tidak ingin menjadi musuhmu.

45
00:07:39,320 --> 00:07:40,480
Gadis kecil ini

46
00:07:41,760 --> 00:07:43,120
pernah bertemu dengan saudaraku

47
00:07:44,480 --> 00:07:46,560
dan memiliki petunjuk tentang di mana menemukannya.

48
00:07:49,480 --> 00:07:50,800
Saya butuh bantuan Anda.

49
00:07:53,960 --> 00:07:54,680
Jangan khawatir.

50
00:07:57,480 --> 00:07:59,200
Aku tidak akan pernah menyakitinya.

51
00:08:06,400 --> 00:08:07,720
Chu Siyu

52
00:08:10,600 --> 00:08:11,760
adalah pria yang baik.

53
00:08:18,800 --> 00:08:19,600
Kong.

54
00:08:20,080 --> 00:08:21,040
Tunggu aku di sini.

55
00:08:27,440 --> 00:08:28,600
Saya ingin pulang.

56
00:08:32,000 --> 00:08:33,080
Kamu tinggal di mana?

57
00:08:38,120 --> 00:08:39,120
Apa yang terburu-buru?

58
00:08:39,160 --> 00:08:40,760
Semua anak laki-laki sedang dalam misi penyelamatan.

59
00:08:40,920 --> 00:08:42,040
Seorang pasien menjadi tidak terkendali.

60
00:08:42,880 --> 00:08:44,240
Ayo pergi. Aku akan kembali bersamamu.

61
00:08:54,720 --> 00:08:56,120
Waktunya tepat.

62
00:08:57,800 --> 00:08:58,560
Lakukan itu.

63
00:10:00,400 --> 00:10:01,680
Jadi kamu tinggal di sini.

64
00:10:03,040 --> 00:10:04,920
Pantas saja aku bertemu denganmu di sini.

65
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Dimana penduduk desa lainnya?

66
00:10:29,680 --> 00:10:31,720
Hanya pasien yang tinggal di desa.

67
00:10:32,160 --> 00:10:33,720
Paman saya melarang mereka keluar.

68
00:10:37,400 --> 00:10:39,760
Saat aku melihatmu di desa malam itu,

69
00:10:41,120 --> 00:10:43,160
kenapa kamu bersama monster?

70
00:10:45,160 --> 00:10:47,600
Hari itu, semua pamanku keluar

71
00:10:47,800 --> 00:10:48,720
untuk sesuatu yang penting.

72
00:10:49,680 --> 00:10:51,160
Saya ditinggalkan sendirian di desa.

73
00:10:52,520 --> 00:10:54,080
Saya mendengar suara aneh

74
00:10:54,080 --> 00:10:54,800
dan mengikutinya.

75
00:10:55,560 --> 00:10:56,880
Lalu aku melihat monster itu.

76
00:10:59,320 --> 00:11:00,240
Tidak ada seorang pun di desa.

77
00:11:00,760 --> 00:11:02,040
Saya perlu menyiapkan ramuan untuk pasien.

78
00:11:19,120 --> 00:11:20,200
Itu adalah pedang penjaga perbatasan.

79
00:11:21,480 --> 00:11:24,120
Grand Elder Qiu melarang penduduk desa memancing

80
00:11:24,880 --> 00:11:25,960
dan makan makanan laut

81
00:11:26,720 --> 00:11:27,800
demi kebaikan mereka sendiri.

82
00:11:28,960 --> 00:11:30,480
Sebab, sejak dua tahun lalu,

83
00:11:31,400 --> 00:11:33,200
penduduk desa yang makan makanan laut

84
00:11:33,560 --> 00:11:34,960
semuanya telah terinfeksi penyakit aneh itu.

85
00:11:35,960 --> 00:11:38,080
Tapi tidak banyak makanan di pulau itu.

86
00:11:39,240 --> 00:11:41,360
Jadi selalu ada orang yang kelaparan

87
00:11:41,600 --> 00:11:42,520
yang makan ikan secara sembunyi-sembunyi.

88
00:11:44,320 --> 00:11:45,280
Kata ayahku

89
00:11:46,240 --> 00:11:48,280
para Sesepuh dan penduduk desa tidak dapat menyembuhkan penyakit ini,

90
00:11:49,960 --> 00:11:51,080
jadi mereka harus mengirim pasien ke sini.

91
00:12:12,880 --> 00:12:13,880
Lakukan ramuan ini

92
00:12:14,760 --> 00:12:15,680
bekerja untuk penyakit aneh itu?

93
00:12:16,320 --> 00:12:18,160
Qian memilih ramuan ini.

94
00:12:19,040 --> 00:12:21,400
Beberapa pasien menjadi lebih baik

95
00:12:21,640 --> 00:12:22,760
setelah meminumnya.

96
00:12:23,640 --> 00:12:24,720
Beberapa tidak.

97
00:12:28,760 --> 00:12:30,600
Gadis bernama Qian,

98
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
dimana dia?

99
00:12:35,320 --> 00:12:36,280
Aku tidak tahu.

100
00:12:37,040 --> 00:12:39,440
Aku sudah lama tidak bertemu Qian.

101
00:12:40,480 --> 00:12:41,880
Ayah tidak akan memberitahuku di mana dia berada.

102
00:12:45,640 --> 00:12:46,760
Apakah Anda memiliki keluarga lain

103
00:12:47,720 --> 00:12:49,120
di pulau ini?

104
00:12:54,920 --> 00:12:56,120
Ayahmu

105
00:12:57,440 --> 00:12:59,960
apakah Mayor Shen Rang, komandan penjaga perbatasan, bukan?

106
00:13:08,080 --> 00:13:09,760
Apakah dia juga terjangkit penyakit aneh itu?

107
00:13:13,200 --> 00:13:14,440
Apa yang akan terjadi

108
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
kepada orang yang terinfeksi pada akhirnya?

109
00:13:19,760 --> 00:13:21,440
Mereka akan menjadi monster, bukan?

110
00:13:46,800 --> 00:13:47,520
Bersembunyi.

111
00:14:17,680 --> 00:14:18,320
Siapa disana?

112
00:14:20,880 --> 00:14:21,680
Kejar dia.

113
00:14:26,960 --> 00:14:28,560
Dia kehilangan akal sehatnya

114
00:14:28,720 --> 00:14:29,920
dan mulai membunuh orang yang tidak bersalah.

115
00:14:30,480 --> 00:14:31,080
Di manakah lokasi Cong?

116
00:14:33,640 --> 00:14:34,280
Di desa.

117
00:14:34,640 --> 00:14:35,880
Tidak aman di desa.

118
00:14:56,760 --> 00:14:57,280
Pak.

119
00:14:58,080 --> 00:14:58,640
Pak.

120
00:15:05,280 --> 00:15:06,000
Pak.

121
00:15:07,880 --> 00:15:08,320
Jangan bergerak.

122
00:15:08,360 --> 00:15:09,120
Sobat.

123
00:15:09,680 --> 00:15:11,160
Dimana Penatua Qiu?

124
00:15:19,880 --> 00:15:20,560
Lebih tua.

125
00:15:21,800 --> 00:15:23,280
Itu istriku.

126
00:15:24,320 --> 00:15:25,560
Istriku

127
00:15:26,960 --> 00:15:28,520
dibunuh oleh iblis-iblis itu.

128
00:15:30,400 --> 00:15:31,480
Tenanglah, Pak.

129
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
Jelaskan kepada kami.

130
00:15:35,040 --> 00:15:35,920
Setan apa?

131
00:15:38,360 --> 00:15:39,640
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

132
00:15:40,440 --> 00:15:41,480
Di hutan,

133
00:15:42,560 --> 00:15:43,600
ada beberapa pondok.

134
00:15:44,400 --> 00:15:45,600
Orang-orang berbaju hitam itu

135
00:15:46,360 --> 00:15:47,520
membawa istriku pergi

136
00:15:49,120 --> 00:15:50,160
dan membunuhnya.

137
00:15:55,160 --> 00:15:56,680
Makan ikan berarti hukuman.

138
00:15:57,120 --> 00:15:58,280
Sakit berarti dibawa pergi.

139
00:15:58,920 --> 00:15:59,880
Saya tidak pernah membayangkan

140
00:16:00,120 --> 00:16:01,440
mereka yang dibawa pergi akan dibunuh.

141
00:16:01,520 --> 00:16:02,800
Ini bukan cara untuk hidup!

142
00:16:03,000 --> 00:16:04,760
Orang-orang berbaju hitam itu memasuki kamar Qiu Zhi.

143
00:16:05,640 --> 00:16:06,600
Pada titik ini,

144
00:16:06,920 --> 00:16:08,560
siapa yang akan percaya bahwa Qiu Zhi tidak ada hubungannya dengan iblis?

145
00:16:08,600 --> 00:16:09,440
Ya.

146
00:16:09,840 --> 00:16:10,640
Lebih tua.

147
00:16:11,560 --> 00:16:13,320
Semua makhluk mempunyai keinginan untuk hidup.

148
00:16:13,320 --> 00:16:14,200
Jika kita tetap diam,

149
00:16:14,520 --> 00:16:16,000
kita semua akan mati.

150
00:16:16,280 --> 00:16:17,680
Qiu Zhi harus memberi kita penjelasan.

151
00:16:18,400 --> 00:16:19,600
Jika kita salah tentang dia,

152
00:16:19,960 --> 00:16:22,040
kami bersedia menerima hukuman.

153
00:16:22,480 --> 00:16:24,200
Jika dia benar-benar berkolusi dengan pria berbaju hitam itu,

154
00:16:24,440 --> 00:16:25,600
dia harus membayar dengan nyawanya!

155
00:16:26,120 --> 00:16:27,160
Lebih tua! Lebih tua!

156
00:16:27,160 --> 00:16:29,520
Dia harus membayar! Dia harus membayar!

157
00:16:37,160 --> 00:16:38,320
Kumpulkan semuanya.

158
00:16:39,520 --> 00:16:40,160
Ayo pergi.

159
00:17:26,200 --> 00:17:27,640
Penatua Qiu Zhi.

160
00:17:28,480 --> 00:17:29,240
Pak.

161
00:17:30,200 --> 00:17:32,280
Aku tahu kamu pada akhirnya akan terbebas.

162
00:17:33,840 --> 00:17:34,960
Jangan lupa

163
00:17:35,520 --> 00:17:37,640
Saya seorang perwira militer Ming.

164
00:17:38,120 --> 00:17:40,800
Bagaimana aku bisa membiarkanmu menjatuhkanku dengan mudah?

165
00:17:42,000 --> 00:17:42,640
Beri tahu saya.

166
00:17:43,520 --> 00:17:45,680
Apa yang terjadi di pulau itu?

167
00:17:46,280 --> 00:17:47,440
Jujurlah.

168
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
Jika tidak,

169
00:17:50,000 --> 00:17:51,760
Aku akan menggorok lehermu.

170
00:18:08,160 --> 00:18:09,320
Jangan sakiti dia!

171
00:18:18,440 --> 00:18:20,280
I-Itu...

172
00:18:22,920 --> 00:18:23,560
Seekor monster.

173
00:18:30,440 --> 00:18:31,960
Saya harap Anda tidak melihatnya.

174
00:18:34,520 --> 00:18:35,720
Tapi kamu melakukannya.

175
00:18:38,640 --> 00:18:40,000
Dia bukan monster.

176
00:18:40,760 --> 00:18:41,920
Dia temanku.

177
00:18:42,960 --> 00:18:44,040
Selama bertahun-tahun,

178
00:18:44,520 --> 00:18:45,880
dia dan bawahannya

179
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
telah hidup dalam kegelapan

180
00:18:48,840 --> 00:18:50,040
untuk melindungi kita.

181
00:18:52,000 --> 00:18:53,480
Mereka adalah wali kita.

182
00:18:54,760 --> 00:18:55,320
Mereka...

183
00:18:58,440 --> 00:19:00,480
Mereka pernah bertugas di ketentaraan seperti Anda.

184
00:19:01,400 --> 00:19:02,200
Sekarang,

185
00:19:02,520 --> 00:19:03,960
mereka menyebut diri mereka Ibis Hitam.

186
00:19:04,240 --> 00:19:05,200
Ibis Hitam?

187
00:19:06,120 --> 00:19:07,200
Mereka bertugas di Tentara Ming?

188
00:19:37,440 --> 00:19:40,000
[Mayor Shen Rang]

189
00:19:43,760 --> 00:19:46,720
Dengan semua kejadian aneh di pulau itu

190
00:19:47,600 --> 00:19:49,480
dan serangan dari Portugis,

191
00:19:51,960 --> 00:19:52,920
rahasia ini

192
00:19:53,960 --> 00:19:55,200
tidak bisa disimpan lagi.

193
00:19:57,560 --> 00:19:58,360
Pak.

194
00:20:01,200 --> 00:20:02,400
Saya Shen Rang.

195
00:20:03,200 --> 00:20:04,040
Maaf karena bersikap kasar.

196
00:20:09,360 --> 00:20:10,920
bukan maksudku

197
00:20:11,480 --> 00:20:13,160
untuk mengurungmu.

198
00:20:13,280 --> 00:20:15,040
Saya tidak punya pilihan.

199
00:20:15,320 --> 00:20:17,880
Hanya saja jika rahasia ini terbongkar,

200
00:20:18,640 --> 00:20:20,920
Pulau Wumu akan jatuh.

201
00:20:21,480 --> 00:20:24,120
Sekarang setelah Anda mengetahui kebenarannya,

202
00:20:25,680 --> 00:20:26,760
tolong

203
00:20:27,360 --> 00:20:30,320
bantu aku melindungi penduduk Pulau Wumu.

204
00:20:31,920 --> 00:20:33,960
Keluar. Keluar.

205
00:20:34,120 --> 00:20:36,480
Serahkan iblis-iblis itu!

206
00:20:36,800 --> 00:20:37,520
Orang-orang datang.

207
00:20:37,920 --> 00:20:38,720
Banyak orang.

208
00:20:40,600 --> 00:20:41,800
Anda harus tetap bersembunyi.

209
00:20:43,120 --> 00:20:44,080
Saya akan menanganinya.

210
00:20:47,720 --> 00:20:49,000
A-aku akan pergi bersamamu.

211
00:20:50,800 --> 00:20:52,920
Serahkan mereka. Serahkan mereka.

212
00:20:52,960 --> 00:20:55,080
Serahkan iblis-iblis itu!

213
00:20:55,480 --> 00:21:04,280
Serahkan iblis-iblis itu!

214
00:21:04,320 --> 00:21:05,800
Serahkan mereka!

215
00:21:05,880 --> 00:21:07,480
Serahkan mereka!

216
00:21:08,000 --> 00:21:09,320
Serahkan iblis-iblis itu!

217
00:21:09,480 --> 00:21:11,400
Serahkan iblis-iblis itu!

218
00:21:12,640 --> 00:21:14,560
Ini sudah larut malam,

219
00:21:16,400 --> 00:21:17,760
namun kamu di sini membuat keributan.

220
00:21:19,560 --> 00:21:20,360
Tahukah kamu

221
00:21:21,240 --> 00:21:24,520
kamu telah melanggar peraturan yang dianut di Pulau Wumu selama lebih dari satu abad?

222
00:21:24,680 --> 00:21:25,600
Penatua Agung.

223
00:21:26,720 --> 00:21:27,800
Selama bertahun-tahun,

224
00:21:28,560 --> 00:21:30,760
penduduk desa telah mendengarkan Anda dan mempercayai Anda.

225
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
Kami di sini

226
00:21:33,280 --> 00:21:34,520
hanya untuk kebenaran!

227
00:21:34,600 --> 00:21:35,440
Penatua Agung.

228
00:21:36,640 --> 00:21:38,120
Anda melarang kami makan ikan,

229
00:21:39,200 --> 00:21:40,480
jadi kami tidak makan ikan.

230
00:21:41,560 --> 00:21:43,000
Anda melarang kami meninggalkan pulau,

231
00:21:44,480 --> 00:21:45,760
jadi kami tidak meninggalkan pulau itu.

232
00:21:46,920 --> 00:21:47,800
Tapi kita manusia.

233
00:21:48,840 --> 00:21:50,520
Kami ingin tetap hidup.

234
00:21:50,640 --> 00:21:53,040
Setan-setan itu mengambil manusia dan membunuh mereka.

235
00:21:56,000 --> 00:21:57,360
Sebagai Penatua Agung,

236
00:21:58,560 --> 00:22:00,600
kamu berkolusi dengan setan.

237
00:22:00,720 --> 00:22:02,760
Lagi sibuk apa?

238
00:22:02,960 --> 00:22:04,440
Serahkan iblis-iblis itu!

239
00:22:04,480 --> 00:22:06,240
Serahkan iblis-iblis itu!

240
00:22:06,280 --> 00:22:09,360
Serahkan iblis-iblis itu!

241
00:22:22,520 --> 00:22:23,920
Dengarkan aku, teman-teman.

242
00:22:26,040 --> 00:22:27,200
Orang-orang yang Anda lihat

243
00:22:28,680 --> 00:22:29,800
bukan setan.

244
00:22:32,040 --> 00:22:33,800
Mereka disebut Ibis Hitam.

245
00:22:34,960 --> 00:22:36,320
Itu orang-orang itu

246
00:22:37,280 --> 00:22:39,280
yang selama ini melindungi kita.

247
00:22:42,280 --> 00:22:43,720
Apakah kamu ingat

248
00:22:44,360 --> 00:22:46,040
apa yang terjadi dua tahun lalu?

249
00:22:48,800 --> 00:22:50,880
Heng Masters tidak tersingkir.

250
00:22:52,280 --> 00:22:54,400
Mereka masih di pulau ini.

251
00:22:54,480 --> 00:22:56,720
Anda mengambil semua orang sakit dan membunuh mereka

252
00:22:57,160 --> 00:22:58,760
tapi menyalahkan Heng Masters.

253
00:22:59,440 --> 00:23:00,480
Dalam dua tahun terakhir,

254
00:23:00,640 --> 00:23:02,520
kami belum pernah melihat Heng Masters.

255
00:23:02,960 --> 00:23:05,360
Grand Elder Qiu telah berkolusi dengan Black Ibises

256
00:23:06,040 --> 00:23:07,680
untuk membunuh semua orang

257
00:23:08,160 --> 00:23:09,360
di Pulau Wumu!

258
00:23:11,640 --> 00:23:12,560
Siapa yang mengajarimu

259
00:23:13,960 --> 00:23:15,840
untuk mengatakan itu?

260
00:23:16,440 --> 00:23:17,840
Saya ingin darah diganti darah!

261
00:23:30,960 --> 00:23:33,120
Kalahkan iblis-iblis itu!

262
00:23:33,760 --> 00:23:35,600
Saya Bo Yan, seorang perwira militer Ming.

263
00:23:35,920 --> 00:23:37,000
Berperilakulah, kalian semua!

264
00:24:03,240 --> 00:24:04,040
Cukup!

265
00:24:06,400 --> 00:24:07,240
Mayor Shen.

266
00:24:07,760 --> 00:24:08,920
Itu Mayor Shen.

267
00:24:25,520 --> 00:24:27,120
Jangan

268
00:24:29,080 --> 00:24:32,320
bunuh mereka.

269
00:24:39,600 --> 00:24:40,360
Dia iblis!

270
00:24:40,360 --> 00:24:41,240
Bunuh dia!

271
00:24:41,400 --> 00:24:42,320
Dia iblis!

272
00:24:42,360 --> 00:24:43,280
Bunuh dia!

273
00:25:07,440 --> 00:25:09,720
Bertarung. Bertarung.

274
00:25:24,560 --> 00:25:25,560
Shen Rang!

275
00:27:00,600 --> 00:27:01,800
Bawa pergi Qiu Zhi.

276
00:27:03,320 --> 00:27:03,880
Ayo pergi.

277
00:27:04,560 --> 00:27:06,240
Ini semua salah Qiu Zhi.

278
00:27:06,640 --> 00:27:07,560
Bunuh dia!

279
00:27:07,960 --> 00:27:09,360
Membunuh!

280
00:27:19,840 --> 00:27:20,720
Pergi!

281
00:27:28,920 --> 00:27:30,280
Jangan takut. Mari ikut saya.

282
00:27:37,880 --> 00:27:38,600
Cari dengan cermat.

283
00:27:38,880 --> 00:27:40,360
Temukan semua iblis.

284
00:27:57,960 --> 00:27:58,600
Lebih tua.

285
00:27:59,560 --> 00:28:00,160
Apakah kamu baik-baik saja?

286
00:28:01,680 --> 00:28:02,960
Anda baru saja menyebut Heng Masters.

287
00:28:03,560 --> 00:28:04,520
Siapa mereka?

288
00:28:07,640 --> 00:28:09,960
Merekalah iblis yang sebenarnya.

289
00:28:11,640 --> 00:28:12,880
Mereka masih ada.

290
00:28:13,600 --> 00:28:14,520
Dan

291
00:28:15,240 --> 00:28:17,440
mereka bersembunyi di kegelapan.

292
00:28:20,320 --> 00:28:22,120
Sepertinya kerusuhan malam ini

293
00:28:22,800 --> 00:28:24,640
terkait dengan orang-orang itu.

294
00:28:26,800 --> 00:28:27,600
Mereka...

295
00:28:30,320 --> 00:28:33,120
Mereka menamai diri mereka dengan nama Heng Master, seorang tokoh mitos,

296
00:28:34,160 --> 00:28:36,640
dan menyembah setan yang menakutkan.

297
00:28:40,400 --> 00:28:42,880
Saya tidak tahu apa yang mereka kejar,

298
00:28:43,960 --> 00:28:45,160
tapi aku tahu

299
00:28:47,760 --> 00:28:49,440
jika mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan,

300
00:28:49,480 --> 00:28:50,400
akibatnya adalah...

301
00:28:51,560 --> 00:28:52,400
Periksa terlebih dahulu.

302
00:28:52,440 --> 00:28:53,000
Ayo pergi.

303
00:29:11,960 --> 00:29:13,320
Bisakah kamu bertahan?

304
00:29:19,680 --> 00:29:20,560
Shen Rang...

305
00:29:22,080 --> 00:29:24,440
Shen Rang akan membantu kita.

306
00:30:15,520 --> 00:30:17,200
Grand Elder, bagaimana cederamu?

307
00:30:18,280 --> 00:30:20,120
Penduduk desa sudah pindah ke sini.

308
00:30:20,200 --> 00:30:21,120
Rawat luka Penatua Qiu sekarang.

309
00:30:21,160 --> 00:30:21,600
Ya.

310
00:30:25,960 --> 00:30:29,000
- Penatua Agung.
- Penatua Agung.

311
00:30:34,600 --> 00:30:35,840
Kami telah mencari di setiap sudut hutan.

312
00:30:36,680 --> 00:30:38,000
Dia pasti sudah masuk ke desa.

313
00:30:39,040 --> 00:30:40,320
Ada yang tidak beres di desa ini.

314
00:30:42,440 --> 00:30:44,160
Kami belum bertemu satu pun penduduk desa di jalan.

315
00:30:48,920 --> 00:30:50,720
Kalian berdua tidak bisa muncul.

316
00:30:51,600 --> 00:30:52,720
Tetap di sini dan lindungi Cong.

317
00:30:55,880 --> 00:30:56,920
Saya akan segera kembali.

318
00:30:57,560 --> 00:30:58,440
Tunggu aku di sini.

319
00:30:59,760 --> 00:31:00,480
aku akan pergi bersamamu.

320
00:31:34,520 --> 00:31:35,520
Monster itu yang melakukannya.

321
00:31:47,440 --> 00:31:48,520
Apa yang sedang terjadi?

322
00:31:51,960 --> 00:31:53,320
Mereka bersama setan.

323
00:31:53,360 --> 00:31:54,200
Bunuh mereka!

324
00:31:54,360 --> 00:31:55,000
Berhenti!

325
00:32:06,320 --> 00:32:06,840
Apakah kamu gila?

326
00:32:09,920 --> 00:32:11,960
Mereka adalah pejabat Ming.

327
00:32:12,320 --> 00:32:12,840
Meninggalkan.

328
00:32:22,240 --> 00:32:22,880
Tuan Chu.

329
00:32:24,360 --> 00:32:25,000
Tuan Lei.

330
00:32:25,640 --> 00:32:26,800
Apa yang terjadi di sini?

331
00:32:30,000 --> 00:32:32,400
Seseorang melihat setan membunuh seorang penduduk desa yang dibawa pergi

332
00:32:33,080 --> 00:32:34,360
dan datang untuk menanyai Penatua Qiu.

333
00:32:37,640 --> 00:32:38,600
Mereka bukan setan.

334
00:32:39,400 --> 00:32:40,440
Mereka tidak takut pada monster.

335
00:32:41,280 --> 00:32:42,120
Mereka tidak takut pada monster.

336
00:32:42,520 --> 00:32:44,160
Saya tidak percaya apa yang dikatakan penduduk desa.

337
00:32:45,440 --> 00:32:47,760
Saya pikir mereka hanya pemarah

338
00:32:49,240 --> 00:32:51,440
karena mereka tidak mendapatkan cukup makanan.

339
00:32:52,800 --> 00:32:53,880
Tapi sekarang,

340
00:32:55,120 --> 00:32:56,800
iblis menyelamatkan Penatua Qiu di depan semua orang

341
00:32:56,800 --> 00:32:58,240
setelah dia terluka parah.

342
00:32:58,400 --> 00:32:59,520
Penatua Qiu terluka?

343
00:32:59,520 --> 00:33:00,040
Ya.

344
00:33:00,080 --> 00:33:00,760
Siapa yang melakukannya?

345
00:33:01,120 --> 00:33:02,160
Tentu saja penduduk desa.

346
00:33:02,760 --> 00:33:04,080
Kini setelah mereka mengetahui kebenarannya,

347
00:33:04,320 --> 00:33:05,400
mereka bertekad

348
00:33:06,400 --> 00:33:07,440
untuk membalaskan dendam keluarga mereka.

349
00:33:07,600 --> 00:33:09,720
Dimana monster itu sekarang?

350
00:33:10,760 --> 00:33:11,560
Ia melarikan diri.

351
00:33:15,880 --> 00:33:16,640
Bo Yan.

352
00:33:17,160 --> 00:33:18,360
Dimana dia dikunci?

353
00:33:18,560 --> 00:33:20,280
Grand Elder Qiu telah mengawasinya.

354
00:33:21,360 --> 00:33:22,400
Seseorang

355
00:33:23,720 --> 00:33:25,440
pasti ada di balik ini.

356
00:33:26,480 --> 00:33:27,680
Kami sudah siap.

357
00:33:29,880 --> 00:33:30,400
Tidak.

358
00:33:59,480 --> 00:34:00,360
Heng Guru.

359
00:34:03,800 --> 00:34:04,560
Ternyata

360
00:34:05,320 --> 00:34:06,520
bahwa Heng Masters berada di balik ini.

361
00:34:07,560 --> 00:34:08,480
Heng Master?

362
00:34:08,840 --> 00:34:10,520
Sebuah aliran sesat di pulau itu.

363
00:34:11,040 --> 00:34:13,200
Mereka telah mencari Shen Cong selama dua tahun.

364
00:34:17,640 --> 00:34:19,120
Kami telah melindungi Shen Cong,

365
00:34:19,480 --> 00:34:20,840
jadi mereka tidak bisa mendapatkannya.

366
00:34:21,400 --> 00:34:23,200
Shen Cong sangat penting.

367
00:34:34,920 --> 00:34:36,000
saya ingat

368
00:34:36,520 --> 00:34:37,400
pola pada kain tersebut.

369
00:34:38,720 --> 00:34:39,960
Apakah ada kuil

370
00:34:40,760 --> 00:34:41,960
di tenggara pulau?

371
00:34:42,320 --> 00:34:42,920
Ya.

372
00:34:43,240 --> 00:34:44,000
Itu kosong.

373
00:34:44,360 --> 00:34:44,960
Sepi.

374
00:34:45,200 --> 00:34:46,840
Tempat itu terpencil. Tidak ada yang pergi ke sana.

375
00:34:47,680 --> 00:34:49,040
Bagaimana kamu tahu?

376
00:34:51,840 --> 00:34:52,640
Kuil itu

377
00:34:53,840 --> 00:34:55,840
harus terkait dengan aliran sesat yang Anda sebutkan.

378
00:34:56,800 --> 00:34:57,520
Apakah kamu tahu jalannya?

379
00:34:58,040 --> 00:34:58,680
Ya.

380
00:34:58,720 --> 00:34:59,600
Mari ikut saya.

381
00:35:00,520 --> 00:35:01,600
Ikutlah dengan Liuhong.

382
00:35:21,880 --> 00:35:22,480
Itu di sana.

383
00:35:23,720 --> 00:35:24,440
Itu di sana.

384
00:35:34,080 --> 00:35:35,160
Saya baik-baik saja.

385
00:35:35,640 --> 00:35:36,320
Pergi.

386
00:35:43,880 --> 00:35:44,560
Bagaimana kabarnya?

387
00:35:46,160 --> 00:35:47,600
Pendarahan telah berhenti,

388
00:35:47,800 --> 00:35:48,280
tapi

389
00:35:48,960 --> 00:35:50,400
organnya terluka.

390
00:35:50,640 --> 00:35:51,600
aku takut...

391
00:35:53,720 --> 00:35:55,040
Aku akan menyiapkan ramuannya.

392
00:36:16,560 --> 00:36:17,240
Qiu Zhi.

393
00:36:19,040 --> 00:36:20,040
Selamat beristirahat.

394
00:36:21,440 --> 00:36:22,560
Semua penduduk desa telah pindah ke sini.

395
00:36:22,680 --> 00:36:23,960
Jangan khawatir tentang Heng Masters.

396
00:36:26,200 --> 00:36:26,920
Saya mengerti.

397
00:36:29,040 --> 00:36:31,040
Mereka memilih untuk tampil sekarang.

398
00:36:32,320 --> 00:36:33,680
Sesuatu yang buruk akan terjadi.

399
00:36:37,240 --> 00:36:39,040
Yang paling aku khawatirkan adalah Cong.

400
00:36:41,120 --> 00:36:42,120
Dia hilang.

401
00:36:45,120 --> 00:36:46,520
Kalau begitu, cari dia.

402
00:36:57,600 --> 00:36:58,560
Shen Rang.

403
00:37:07,880 --> 00:37:09,560
Anda tidak boleh bertransformasi lagi.

404
00:37:11,600 --> 00:37:12,720
Anda tahu,

405
00:37:13,640 --> 00:37:14,960
jika ini terus berlanjut,

406
00:37:16,960 --> 00:37:18,680
kamu tidak bisa kembali menjadi manusia lagi.

407
00:37:34,880 --> 00:37:36,440
Ini dia. Ini dia.

408
00:37:36,520 --> 00:37:37,800
Setiap penduduk pulau pernah ke sini.

409
00:37:39,680 --> 00:37:40,680
tanggal 8 November.

410
00:37:41,640 --> 00:37:42,640
Kuil Guru Heng.

411
00:37:44,000 --> 00:37:46,840
Chu Siyu seharusnya ada di sini juga.

412
00:37:51,480 --> 00:37:53,040
Ini wilayah Heng Masters?

413
00:38:04,080 --> 00:38:06,000
Berdasarkan petunjuk yang ditinggalkan kakakku,

414
00:38:07,560 --> 00:38:08,720
itu seharusnya di sini.

415
00:38:10,280 --> 00:38:12,280
Saat itu, kakakmu mengetahuinya

416
00:38:13,280 --> 00:38:14,720
lebih dari yang kita tahu.

417
00:38:17,120 --> 00:38:19,560
Jika Shen Cong benar-benar diambil oleh Heng Masters,

418
00:38:21,600 --> 00:38:22,960
dia seharusnya ada di sana.

419
00:38:25,320 --> 00:38:26,360
Tapi Tuan Lei,

420
00:38:29,320 --> 00:38:31,120
kami menemukan tempat ini dengan mudah.

421
00:38:32,680 --> 00:38:33,720
Saya curiga kain itu

422
00:38:33,720 --> 00:38:35,520
sengaja ditinggalkan oleh Heng Masters.

423
00:38:37,440 --> 00:38:38,880
Ini mungkin jebakan.

424
00:38:42,360 --> 00:38:43,040
Liuhong.

425
00:39:03,320 --> 00:39:04,720
Kong tidak ada di sini.

426
00:39:08,840 --> 00:39:10,040
Patung apa itu?

427
00:39:11,560 --> 00:39:13,920
Mungkin dibangun oleh nenek moyang penduduk pulau.

428
00:39:15,200 --> 00:39:18,400
Penduduk pulau dulu memuja Xuanming.

429
00:39:21,680 --> 00:39:22,840
Dewa Laut Utara,

430
00:39:23,160 --> 00:39:24,040
Xuanming.

431
00:40:01,400 --> 00:40:02,160
Anda seorang pahlawan.

432
00:40:02,760 --> 00:40:03,800
Aku juga seorang pahlawan.

433
00:40:04,600 --> 00:40:05,520
Seorang pahlawan bertemu pahlawan lain.

434
00:40:07,000 --> 00:40:07,560
Pahlawan.

435
00:40:09,120 --> 00:40:09,640
Pahlawan.

436
00:40:14,160 --> 00:40:14,880
Tuan Lei.

437
00:40:17,600 --> 00:40:18,240
Kemarilah.

438
00:40:20,800 --> 00:40:21,400
Pahlawan.

439
00:40:23,680 --> 00:40:25,480
Kuil itu sudah lama ditinggalkan,

440
00:40:26,560 --> 00:40:28,800
tapi tidak ada debu yang beterbangan saat pintu dibuka.

441
00:40:30,320 --> 00:40:33,000
Dan tidak berbau apek dan tidak ada sarang laba-laba.

442
00:40:36,040 --> 00:40:38,600
Seseorang harus datang ke sini secara teratur.

443
00:40:42,880 --> 00:40:44,080
Seorang pahlawan bertemu pahlawan lain.

444
00:40:44,240 --> 00:40:45,240
Halo, pahlawan.

445
00:40:48,480 --> 00:40:49,240
Pahlawan.

446
00:40:55,080 --> 00:40:57,840
Pahlawan itu marah.

447
00:40:58,120 --> 00:40:59,360
Mohon maafkan saya.

448
00:40:59,560 --> 00:41:00,560
Pahlawan itu marah.

449
00:41:00,680 --> 00:41:02,520
Mohon maafkan saya, pahlawan.

450
00:41:02,720 --> 00:41:03,920
Mohon maafkan saya.

451
00:41:04,680 --> 00:41:05,600
Pahlawan itu marah.

452
00:41:27,360 --> 00:41:27,960
Ayo pergi.

453
00:41:27,960 --> 00:41:28,720
Ikuti saya.

454
00:41:33,880 --> 00:41:34,520
Siapa itu?

455
00:41:35,640 --> 00:41:37,560
Selamat tinggal, Tuan Lei.